眸赶湛
芢熱ㄩ侐侁朣眕摯郔陔ロ蘿眸赶湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 須華翋苤蚔牁 > 淏恅

眸赶湛3,漆諳覃脤ㄩ艘祥獗腔佸а蝥扃朱堀в倅魂

釬氪ㄩadmin 懂埭ㄩ眸赶湛芊﹍梪琭2019-09-10 08:08﹛梓ワㄩ
  • 姻騅殿寎《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆﹛﹛﹛﹛芞峈2018爛8堎27掁盆邿累倳鄶嗃曌ョⅠ模翋炟﹜笢栝濂巹翋炟炾輪す堤炟芢輛※珨湍珨繚§膘扢馱釬5笚爛釱抶頗甜楷桶笭猁蔡趕﹝掀蝏齾硜佹傘雇臐/I撮扲ㄛ妗珋秷夔妎梗逤誧迵溼諦ㄛ婓盄妗奀褕煤﹜惆党ㄛ膘蕾蛂滇逤醣わ珛陓蚚极炵脹﹝

    赻鰍籵痔昜埸欷宎ㄛ笢弊痔昜奩岈珛眒軗徹啃豻爛﹝2019-05-1708:562019爛5堎16掁畏梜麜捧痑牯荓捩○迮薹陔陊誕婼蟘蝌貐仇ラ炯鼘笫章觚ざˇ區鞳婓莉珛痴げ價插奻祥剿枑汔橾啃俷腔迕げ囀汜雄薯ㄛ嘐埻華⑹羲斐※謗跺湍芛芊悵乳庖撋啻橠秩雥溜侉邳繡輕雥溜芄往仇怗畏藥剻侅鱧欐褘谹挳間

    昺剆倳啥滿冕蕙篥挼痡傷暮蛂情め齪蚔牁湮泆擂洃ㄛ偌桽※す桵賦磁﹜姻瘣禷砥接齟候礗癸椿偷契禷笑ˇ窒煦耦﹜Д﹜儂﹜偉絳條薯統樓勤蕨捄褶﹝暮氪蛁砩善ㄛ撓毞ヶㄛ刓陲脹萇薯汜莉秏煤湮吽眒冪枑堤ㄛ爛囀湛善姻瘛鰱知個肱婕倷絲E繭蝻し挾闡僋式

    ﹛﹛峈砒茼弊模諒郤痴げ腔瘍欸ㄛ汁9堎ㄛ悝奧佷厙苺醱砃桻橇瓮楷れ賸※AI橾呇秷雌諒郤§價插諒郤砐醴ㄛ峈桻橇峙寑硞悝汜轎煤枑鼎ぱ籵趕諒悝督昢睿蚥窐諺最訧埭ㄛ蔚都蚚棵颯眕※芞え+眝犖邧逄楷秞§腔耀宒輛俴桯尨﹝彶厙酴倓眳虜贏華船萸掩聒酴鵽游(1840爛-1897爛)ㄛь酗伈葬囡趙瓮芄使窐蘄疙⑹ㄘㄛ峈笢弊輪測鏍翋賂韜模酴倓眳虜﹝鞠猁樓Ч鏍瑤歎跡彶煤潼奪﹝

    蛂婓盺游ㄛ砅忳傑庈渾郣﹝§坻眻晟ㄛ陓蚚孺桲忳善鼎跤傷睿剒⑴傷嗣笭埮旰ㄛ衄奀湔婓踢确樕窗商陎恣採旂娵剆籀鶲扔饒橦騿ㄐ﹛◎鞀蛩荌袨袧黦彸倣瞨滿﹛※袨袎僊遘馨つ佮撋鹹糧織郅ㄛ樓厒釵銇砠狡葯迮儷壧瓊疢笪祴細譚皒馨ひ炤噤捋絳祡腔ㄛ珩褫眕燴賤峈啞棚撿衄樂炸贏羽均

    婓挕犖ㄛ貌褪湮※等蟋§挕湮ㄛ挕湮植趥羌氖用炕啦瘞恣情11桾玴蝤炸劙倜橏鉼倬鄶婐恉讔黖撮區鉆堬螢顫碣蟭匋癵腹汁篫窱袢齡倳踾乘羅尤鷋愻橨黰楣敆憩珛啊婓芼堤弇离ㄛ釬峈※鞠恛§眳忑ㄛ涴岆眕佸鮽肯俴警譟G嘈樞賮騷樕痋

    躺鼎黍氪統蕉ㄛ甜③赻俴瞄妗眈壽囀搳侐捶鎊蔚酴壔栺滶旄藭瑧輹褻飽8袽鶠〥鉭儠滂蚚嗒け鷙砒檄黺瓥氿玳銌侚嚗衄性粘朵菇牯迒氈降髱鑒埸Ё藝庤﹝§燠樁貌佽﹝

    ﹛﹛芢熱陬倰ㄩ捚粔韓髦雄﹛﹛硌絳歎跡ㄩ勀﹛﹛謠萸ㄩ粒蚚TNGA殤凳湖婖ㄛ俋夤載樓慾輛˙饜离姻璉玲逋蚚誧剒⑴﹛﹛珨イ猿泬捚粔韓岆奻跺堎試試奻庈腔陬倰ㄛ粒蚚TNGA殤凳湖婖ㄛヶ螺腔笢厙準都湮ㄛ撓綱梩雛淕跺ヶ螺腔遵僅ㄛ減饜謗耜洉瞳腔LED湮腑郪ㄛ淕跺ヶ螺褫眕佽岆準都慾輛﹝侐﹜惆靡域楊桸梓呇妗俴厙奻惆靡﹜珋部訧跡机脤ㄗ窒煦吽庈妗俴惆靡場机﹜蕉綴葩瞄ㄘ﹜厙奻褕煤腔源宒ㄛ睫磁惆蕉沭璃腔刱教髫盚瘨京掉鞂祲稂葆侍魙憑鍤散十廔跼並陓洘ㄛ奻換桽えㄛ甜偌衄壽寞隅輛俴訧跡机脤ㄛ溜牁磁惆蕉沭璃綴ㄛ婓寞隅奀潔囀輛俴厙奻褕煤﹝﹛﹛ㄗ釬氪峈弊模扦褪價踢ч爛砐醴※笢桼鬄銆ㄣ瘚鰍蜀桵恅瓬恅昜刲摩﹜淕燴迵旃噶§蛹孮芊Ⅰ嫌梆扦頗褪悝埏萵旃噶埜ㄘ

    §坻獗梊選媟羶茼Уㄛ疆硃喃佽耋ㄩ※苤侘閥遙嘈蠅質ゑㄛ憩蟀絞場質跤坴蠅腔坋謗窅赽珩祥猁賸﹝菴媼毞ㄛ禱翋炟堤懂羲頗ㄛ扂跤坻羲腔藷﹝扂蠅猁澄厥眕岈妗峈甡擂ㄛ滅砦佼伒╯皆眷閡匢痤襄咯炬酸傽蠯籣倅巷蛨給蛢黺埸翩

    ※拸蹦撓啃啋遜岆奻勀啋ㄛ羶衄苀珨桄彶寞毓ㄛ跪笱梓袧飲蹙峈耀緇衙癩﹝涴跺ア踏岍賜郔酗腔慾疏瑞韌ㄛ都都岆坻蠅善控儔溼恀腔菴珨跺※劓萸§ㄛ衄腔佪棹篪侄慳踿鞶滿凰亄酸嗩楰曾插狟圉奀ㄛ杸遙隸翩堤部腔隸痔栥婓菴61煦笘睿菴77煦笘蟀哿鍰善謗桲酴齪狟部﹝

    ﹛﹛弊昢埏а域弊俋侗侗酗桲翩чㄛ隄兜郪巹軞极習赫窒窒酗剢湛ㄛ控儔庈а域翋恔黥熒獢9敔黰恮玴檀滿9敔黰怹豲夭閎疫儠藡陎域萵翋帠謨檠憯畎紋勘褒瓥昢萵⑹酗恅瓬ㄛ忑詩軞鼠侗雁岈酗輟帡﹜萵軞冪燴卼岍笳脹堤炟ㄛ控儔庈а域萵翋怹豲夭勣鰴硐貕砥ㄐ捱控捚牉捚枎棟衄癹鼠侗侕覆俷軞潼燮陔謎覜耨﹝§控儔俋弊逄湮悝桲膘貌諒忨玴炒盃埭屏槱﹌脾о鷐眝邦勤赻撩侂冪盪﹜汜韜倛怓腔唦扴懂桯珋坻蠅勤汜韜﹜汜魂﹜①覜﹜扦頗腔极舷睿佷蕉ㄛ岆勤坻蠅眙扲夤癩﹜佷砑①覜﹜恅趙佷蕉垀釬腔盪妢楷汜悝抻枒ㄛ籵匋華佽ㄛ憩岆勤坻蠅淕跺斐釬垀輛俴腔珨棒佷砑恅趙扆跦﹝

    ㄗ漆俋厙隸Чㄘ掛恅炵唳侈鷝楠疥晷倚硜供牮蛌婥﹝峈森ㄛ鼠假窒渀勤痌賦垀婓ㄛ厥哿芢輛熬痐晞鏍俴雄ㄛ輛珨祭儕潠忒哿﹜蚥趙霜最﹝","newsurl":"#"}]}

    ﹛﹛翩宣怔髀仄舜蝝棍絲昢极炵﹛﹛樓湮觼游※邧斐§埶⑹ㄗ價華ㄘ踢皕昢薯僅ㄛ彸俴觼游斐珛斐陔湍芛刵▲鍤籣繭ㄠㄣ遴睿笙淉泂洘淉習﹝夔薯埣湮ㄛ孮拏蓬鞳侐侁朣哄敘躠隒袢鰓齣簣縒獃ョ啄媓繕刵﹉蝗簋蛑玫晴譫儱G塵職离獢情

    む棒ㄛぇ昫岆媼逄悝炾笢腔珨跺赻銨笰鞶畋腔楷汜迵佽饑珋疚磏孖倗掃蚆肢童珍蕈鶳屋騥撚伝蚧珋罔玸珛蓿耙礡眒扡珃忳鞅郫﹜弊衄鼠侗刱推鼯譆務侈鵅9萺蛌湃郫﹝笢弊褪悝埏萵埏酗燠攷旮觓陓洘悝窒12弇都巹埏尪峈扂吽腔陓洘莉珛楷桯參闕膘晟﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0